پنجشنبه , 22 ژوئن 2017
دیکشنری آنلاین انگلیسی به فارسی لغت نامه دهخدا


کلاس فن بیان آموزش آنلاین زبان انگلیسی
 

 
دوره مدیریت فروش و بازاریابی حرفه ای

اشعار زیبای انگلیسی

دانلود نسخه قابل چاپ اشعار زیبای انگلیسی

 

اشعار بسیار زیبا

ازین به بعد در سایت اشعار انگلیسی با موضوع های مختلف به صورت منظم قرار خواهد گرفت. شما میتوانید این اشعار رو برای کسی که دوستش دارید بخونید یا با یادگرفتن اشعار و اصطلاحات انگلیسی علاوه بر اینکه باعث بالا بردن اطلاعات ما میشود کمک زیادی به روان سازی مکالمات ما میکند. چرا که وقتی شما با دیدن اینکه در این جمله برای بهتر رساندن مفهوم از چه اصطلاحی استفاده شده است. با الگو برداری میتوانید جملات و مکالمات خود را پرمحتوا کنید. با ما همراه باشید.

preconceived   ideas

one  of  the  reasons

that  we  have  such  a

successful  relationship

is  that  neither  of  us

have  preconcei ved  ideas

of  what  a  man  or  woman

should  not  do

we  do  not  adhere  to

what  society  says  our

roles  should  be

we  each  do  what  we  do  best

and  equally  share  our  responsibilities

we  appreciate  so  much

being  completely  free

to  make  our  own  choices

about  everything  we  do

We  both  feel  that

this  is  the  only  way

to  live  and  the  only  way

to  be  in  a  successful  relationship.

ترجمه فارسی:

 

ایده های پر از تعصب

در عشق

بدان خاطر

کامیاب شده ایم

که هیچ کدام تعصبی

بر آن که زن و مرد

چه باید بکنند یا چه نباید بکنند نداریم

پیرو آن چه

جامعه از ما میخواهد نیستیم

هر کدام آنچه را در آن بهترین هستیم انجام می دهیم

و مسولیت هایمان را بطور برابر تقسیم می کنیم

آزادی کامل در انتخاب هایمان

در هرچه را که میکنیم

گرامی می داریم

هر دو حس میکنیم

این تنها راه زندگی

و تنها راه کامیابی در روابط است.

 


 

شعر دوم

Take the power

This life is yours

take the power

to choose what you want to do and do it well

take the power

to love what you want in life and love it honestly

take the power

to walk in the forest and be a part of nature

take the power

to make your life healthy,exciting worthwhile and very happy.

ترجمه فارسی:

 

خود تصمیم بگیر

این زندگی ازآن توست

خود تصمیم بگیر

برای امری که در پی انجام آن هستی

و با شایستگی آن را به انجام رسان

خود تصمیم بگیر

که در زندگی به چه عشق بورزی

خود تصمیم بگیر

تا در جنگ قدم زده و بخشی از طبیعت شوی

خود تصمیم بگیر

تا سکان زندگی ات را به دست گیری

این تنها و تنها از تو برمی آید

خود تصمیم بگیر

تا زندگی ات را نیک.پرهیجان باارزش و بس شاداب کنی.

یک نظر

  1. bahareeeeh

    veryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy,goood

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

css.php