شنبه , 21 جولای 2018
صفحه اصلی » فرهنگ کشورهای مختلف به انگلیسی » پنج رسم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف دنیا به انگلیسی!
دیکشنری آنلاین انگلیسی به فارسی لغت نامه دهخدا


کلاس فن بیان آموزش آنلاین زبان انگلیسی
 

 
دوره مدیریت فروش و بازاریابی حرفه ای

پنج رسم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف دنیا به انگلیسی!

پنج  رسم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف دنیا!

Five strange marriage customs in different countries of the world!

نسخه قابل پرینت

 

ازدواج، سنتی است که تقریباً در تمام جوامع و کشورهای مختلف، انجام می شود. اصل ازدواج مشترک و مبنای آن پیوند زن و مرد است، اما آنچه مسلم است، جزئیات مراسم ازدواج در کشورها و فرهنگ های مختلف، بسیار متفاوت است. در ادامه برخی از رسوم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف را می خوانید:

Marriage is done almost in all societies and different countries. The common bond of marriage between men and women is the base of marriage, but what is clear, is that the details of weddings in different countries and cultures, are very different. Some strange marriage customs in different countries are as it follows:

1-ریختن آشغال روی سر عروس و داماد

Litter on the bride and groom

LITTER ON THE BRIDEAND. JPG

در برخی روستاهای کشور اسکاتلند، پیش از شروع مراسم عروسی، عروس و داماد را سیاهپوش کرده و انواع زباله های متعفن و بدبو نظیر تخم مرغ گندیده و اعضای داخل شکم ماهی را روی سر آن دو خالی می کنند.

In some villages in Scotland before the wedding, the bride and groom are made to wear black and others litter on them and things like rotten eggs and inside organs of the fish are poured on their heads!

سپس عروس و داماد با همین وضع در شهر گشته و راهی محل آماده شده برای مراسم می شوند. در اصل این کار برای حفظ زوج جوان از چشم زخم، انجام می شود.

Then the bride and groom have to walk towards the prepared place for the ceremony. Generally, this is to keep them safe from evil eyes.

2-ازدواجی که با اشک آغاز می شود

The marriage beginning with tears

نسخه قابل پرینتmarriage

اگرچه بسیاری از عروس خانم ها در شب عروسی خود گریه می کنند، اما در منطقه Tujia چین این عمل، یک سنت قدیمی و اجباری بود و عروس موظف است به نشانه شادی از یک ماه پیش از روز عروسی، روزانه یک ساعت گریه کند. پس از ده روز از شروع مراسم گریه مادر عروس نیز به او پیوسته و برای مدت ده روز همراه او گریه می کند. سپس از روز بیستم تا پایان روز سی ام، مادربزرگ عروس نیز به این گروه گریه کن، می پیوندد!

Although many brides cry on their wedding night, according to the Chinese Tujia tradition a month before the wedding the bride has to cry one hour once a day just as a sign of joy and happiness. Ten days later, the bride’s mother starts crying too for ten days, then by the twentieth day the bride’s grandmother joins them crying too, to the end of the thirtieth day.

3-نهایی کردن تاریخ مراسم با خون جوجه

Finalizing the date of the Ceremony with a chick’s Blood

Finalizing the date of the Ceremony with a chick’s Blood

در منطقه واقع در مغولستان، عروس و داماد جهت نهایی کردن تاریخ مراسم، یک جوجه مرغ را در حالی قربانی میکنند که چاقوی مورد استفاده برای این کار را به طور مشترک در دست گرفته اند. سپس شکم جوجه را شکافته و جگر آن را در می آورند، اگر جگر جوجه سالم باشد، به این معناست که تاریخ مورد نظر مناسب است و اگر جگر حیوان، بیمار باشد، یعنی باید به فکر تاریخ دیگری بود!

In Mongolia, the bride and groom , with a knife in their hands sacrifice a chick to know if the actual day of the ceremony is a good one or not . Then they split up the chicken’s belly and see the liver, if it is healthy, it means that the supposed date is right, and if not they have to pick up another date!

 


۴-ازدواج با درخت

Marriage with Trees

Marriage with Trees

در فرهنگ هندی زنانی که به لحاظ ستاره شناسی در شبی متولد شده اند که سیاره مریخ و زحل هر دو در منزلگاه هفتم خود بوده اند، منحوس بوده و پس از ازدواج مرگ زودهنگام شوهر خود را رقم می زنند! بنابراین باید اول با یک درخت ازدواج کنند. پس از ازدواج، طلسم، بی اثر شده و سپس درخت را نابود می کنند تا اثری از آن باقی نماند.

In Indian culture astrologically, women who were born on the night that Mars and Saturn are both in their seventh house, are considered bad omen so they believe after marriage they cause the early death of their husband! So first they have to marry a tree. After the marriage, the spell is removed and they knock the tree down as if it had never been there.

5-دندان نهنگ

Whale Tooth

Whale Tooth

در فیجی، داماد نه تنها باید در طول مراسم عقد، دست پدر زن خود را در دست بگیرد، بلکه از رسوم قدیمی این منطقه این است که داماد برای گرفتن جواب مثبت از پدر عروس، یک دندان نهنگ به او هدیه کند. فقط تصور کنید دندان این حیوان در فیجی چه بازار سیاهی دارد!

In Fiji, during the wedding ceremony not only should the groom take the hand of his father in law, but also according to the traditions of this region he has to give him a whale tooth as a gift for the agreement on their marriage. Just think about its market in Fiji!

نسخه قابل پرینت

آخرین ورودی ها

  • اداب رسوم عجیب دنیا به زبان انگلیسی
  • مقاله در مورد ازدواج به انگلیسی
  • رسم و رسوم عجیب دنیا به انگلیسی
  • ترجمه انگلیسی آداب و رسوم عجیب دنیا
  • لکچر انگلیسی در مورد ازدواج سنتی چینی
  • متن انگلیسی درباره سنت ورسم
  • متن انگلیسی رسوم عجیب غریب
  • پنج رسم عجیب ازدواج به انگلیسی
  • پنج رسم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف دنیا به انگلیسی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

css.php

 مدیریت ارشد اجرایی پیشرفته (MBA)

با مدرک مورد تایید وزارت علوم ,تحقیقات و فناوری و قابل ترجمه رسمی

 مدیریت حرفه ای کسب و کار پیشرفته (DBA)
دوره دکتری حرفه ای کسب و کار

با مدرک مورد تایید وزارت علوم ,تحقیقات و فناوری و قابل ترجمه رسمی

آخرین ورودی ها

  • اداب رسوم عجیب دنیا به زبان انگلیسی
  • مقاله در مورد ازدواج به انگلیسی
  • رسم و رسوم عجیب دنیا به انگلیسی
  • ترجمه انگلیسی آداب و رسوم عجیب دنیا
  • لکچر انگلیسی در مورد ازدواج سنتی چینی
  • متن انگلیسی درباره سنت ورسم
  • متن انگلیسی رسوم عجیب غریب
  • پنج رسم عجیب ازدواج به انگلیسی
  • پنج رسم عجیب ازدواج در کشورهای مختلف دنیا به انگلیسی