دوشنبه , 25 ژوئن 2018
صفحه اصلی » آموزش زبان انگلیسی » چگونه انگلیسی را درست بنویسیم
دیکشنری آنلاین انگلیسی به فارسی لغت نامه دهخدا


کلاس فن بیان آموزش آنلاین زبان انگلیسی
 

 
دوره مدیریت فروش و بازاریابی حرفه ای

چگونه انگلیسی را درست بنویسیم

writing

دانلود نسخه قابل چاپ چگونه انگلیسی را درست بنویسیم

آيا واقعاً ميشه يه متن انگليسی بدون غلط نوشت؟!!

8نکته کليدي که رعايت کردن اونها موقع نوشتن يک متن انگليسی ميتونه نوشتتون رو از اين رو به اون رو کنه!!!

جزوه پيشرو يه جزوه کاربرديه. واسه همه شماهايی که ميخواهيد بنويسيد. مهم هم نيست که قراره چی بنويسيد!

– شما دانشجوهايی که قراره مقاله بنويسيد.

– شما مهندسايی که قراره گزارش بنويسيد.

– و همه شماهايی که تو شرکتهاتون مشغول نامه نگاري هستيد

 

ما سعی کرديم خطاهاي پرتکرار Writingهايی رو که از طريق سايت براي ما ميفرستيد و ما تصحيح میکنيم رو يکجا جمع کنيم و راههاي جلوگيري از تکرار اون خطاها رو هم بهتون ياد بديم. شما هم از اين به بعد هميشه موقع نوشتن حتماً اين موارد رو مد نظر داشته باشيد تا بتونيد متون درست، بیغلط و حرفهاي بنويسيد.

ميدونيم که نوشتن کلاً کار سادهاي نيست. مخصوصاً وقتی قرار باشه انگليسی بنويسيم. و اين رو هم ميدونيم که خيلی از شما بنا به دلايل مختلف شخصی و شغلی مجبوريد که بنويسيد. موقع نوشتن يه متن انگليسی، يه سري قوانين عمومی هست که هميشه بايد رعايت کنيد. با دقت کامل. اصلاً شوخی هم نداره! رعايت نکردن جزئیترين بخش از هر کدوم از اين قوانين به مخاطب شما اين پيغام رو ميده که شما مسلط به کارتون نيستيد؛ شما حرفهاي نيستيد! اگر اين نکات ريز و مهم رو رعايت کنيد، ممکنه بعضی وقتا خيلی جلو بيفتيد. حرفهاي جلوه کنيد. مثلاً ممکنه مقالتون سريعتر پذيرفته بشه. يا ديد مديرتون با خوندن گزارش بی عيب و نقص شما عوض بشه و به شما به چشم يه کارمند حرفهاي نگاه کنه! حتی مطمئن باشيد تو مکاتبات تجاري طرف مقابلتون مهارت شما رو تو نوشتن هميشه مورد قضاوت قرار ميده و شما به عنوان يه همکار يا شريک حرفهاي هيچ وقت نبايد تو اين مورد ضعف داشته باشيد.

اين جزوه مختصره، اما واقعاً مفيده. بهعلاوه با استفاده از چند منبع جديد و معتبر نوشته شده. خيلی سريع ميتونيد بخونيدش. خيلی راحت هم ميتونيد بفهميدش چون به زبان ساده نوشته شده. اما براي مسلط شدن به اين نکات بايد زمان بگذاريد و تمرين کنيد و تمرين کنيد و تمرين!

اين جزوه رو در 3 بخش )مرحله 1 و 2 و 3

براي اينکه بهتون ثابت کنيم که چقدر براي ما ارزش داريد؛ و هميشه همراهتون هستيم! اميدواريم که اين جزوه براتون مفيد باشه و بتونه سهم کوچيکی در پيشرفت تکتک شما تو زندگی شخصی و يا حرفهايتون داشته باشه. مثل هميشه منتظر نظرات شما ميمونيم و بهتون قول ميديم که روند ارائه خدمات وبسايت رو روزبهروز بهتر و بهتر کنيم.

 

سرفصل مطالب

  • مرحله 1- قبل از نوشتن
  • نکته کليدي 1- خوب فکر کنيد!
  • مرحله2- در حين نوشتن
  • نکته کليدي 2- جملههاتون کوتاه باشه.
  • نکته کليدي 3- مثبت بنويسيد!
  • نکته کليدي 4- از کلمات ربط استفاده کنيد.
  • نکته کليدي 5- از کلمات ساده و آشنا استفاده کنيد!
  • نکته کليدي 6- مفاهيم رو تا جاي ممکن طبقهبندي کنيد.
  • نکته کليدي 7- از جداول و نمودارها استفاده کنيد.
  • مرحله3- بعد از نوشتن
  • نکته کليدي 8- از خطاهاي پرتکرار پرهيز کنيد.
  • 8-1- واضح نبودن مفهوم جمله
  • 8-2-تکرار غيرضروري )حشو(
  • 8-3- تطبيق فعل و فاعل
  • 8-4- زمان افعال
  • 8-5- اصطلاحات غلط
  • 8-6- جملات ناقص
  • 8-7- غلطهاي املائی
  • 8-8- غلطهاي نشانه گذاري و نقطه گذاري
  • 8-9- رعايت کردن کوچک و بزرگ نوشتن حروف
  • سخن پايانی
  • چند مثال

مرحله 1- قبل از نوشتن

* نکته کليدي 1- خوب فکر کنيد!
قبل از نوشتن هر متن بايد خيلی خوب فکر کنيد! به چی؟ الآن بهتون ميگيم! قبل از نوشتن هر متنی بايد به موارد زير خوب فکر کنيد:

1-1- هدف نوشته چيه؟

1-2- مخاطب نوشته کيه؟

1-3- محتوي نوشته چيه؟

– چه پيام و يا نکات کليدي رو قراره توسط اين نوشته به مخاطب انتقال بديد؟

– لحن نوشته بايد چجوري باشه؟ رسمی يا دوستانه؟

– نوشته چجوري شروع شه؟ نکات اصلی رو چجوري و با چه ترتيب و اولويتی سرو سامون بديد؟ چجوري متنتون رو تموم کنيد؟
– نکات رو ساده و کوتاه بنويسيد؟ يا با جزئيات و طولانی؟ چند پاراگراف باشه؟

هميشه بهترين راه حل واسه پيدا کردن جواب سوالاي بالا اينه که: “خودتون رو جاي مخاطبتون که قراره نوشته به دستش برسه و احتمالاً تصميمی بگيره و به شما پاسخ بده بگذاريد”. شما اگر در جايگاه اون بوديد دوست داشتيد چه مطالبی به دستتون برسه؟ با چه لحنی؟ شروع نوشته چجوري باشه؟ نوشته چجوري تموم شه؟ و ….
براي نوشتن هر متنی جواب اين سوالات متفاوته. مثلاً ممکنه دو نفر در دو کارخانه مختلف براي نوشتن يک گزارش فنی از دو سبک متفاوت استفاده کنند. يکيشون کوتاه و ساده بنويسه چون مديرش نوشتههاي طولانی و پيچيده رو نميخونه! و نفر دوم نوشته طولانی با ذکر جزئيات کامل بنويسه چرا که مديرش اين سبک رو ميپسنده. يا در تجارت اولين ايميلهايی که رد و بدل ميشن خيلی رسمی هستند و کمکم به مرور زمان لحن مکاتبات ممکنه خودمونیتر بشه.

بهتره که موقع نوشتن هميشه 3 مورد شکل زير و ارتباط منطقی بين اونها رو تو ذهنتون نگهداريد:

1

به هر حال براي نوشتن متون مختلف با اهداف مختلف، اين اولين قدمه. تا خوب راجع به متنتون فکر نکرديد، بهتره که هيچی نويسيد! خوب فکر کردن به نوشته قبل از نوشتن باعث ميشه که اصلاح کردن اون بعد از نوشتن هم خيلی خيلی راحتتر بشه.

 

مرحله 2- در حين نوشتن

*نکته کليدي 2- جمله هاتون کوتاه باشه.

به جز موارد خيلی خاص که به دليل رسمی بودن متن يا دلايل ديگه بايد از يه سري جملات طولانی با ساختارهاي پيچيده استفاده کنيد، بيش از 90% مواقع بايد جملههاتون رو تا ميتونيد کوتاه و ساده بنويسيد. اين موضوع مخصوصاً براي متونی که طولانی هستند خيلی اهميت پيدا ميکنه.

Untitled-2

توجه 1: بهتره که با هر جمله فقط يک مفهوم رو بنويسيد.

توجه 2: سعی کنيد يک جمله طولانی رو به چند جمله کوتاه و ساده تبديل کنيد.

*نکته کليدي 3- مثبت بنويسيد!

هر چی جملاتتون مثبتتر باشه، پاسخ مخاطب شما هم مثبتتر ميشه! اين موضوع به ويژه براي مکاتبات بازرگانی و يا گزارشات فنی و مهندسی مهمه.

مثال:

توجه: فقط زمانی از جمله هاي منفی استفاده کنيد که دليلی براي تأکيد بر “عملی نبودن” و يا “اتفاق نيفتادن” موضوعی داريد.

*نکته کليدي 4- از کلمات ربط استفاده کنيد.

استفاده از کلمات ربط به شما کمک ميکنه تا بتونيد يه ارتباط منطقی و پيوسته بين مفاهيم مختلف برقرار کنيد.

مثال:

*نکته کليدي 5- از کلمات ساده و آشنا استفاده کنيد!

هدف از نوشتن انتقال يک مفهومه. اين مفهوم هر چی سادهتر انتقال داده بشه بهتره. هميشه سعی کنيد که از سادهترين لغت ممکن استفاده کنيد.

مثال:

توجه: اين نکته براي نامههاي تجاري و يا گزارشات فنی و در بعضی مواقع متون علمی صادقه، اما در ارتباط با بعضی آزمونهاي  خاص مثل TOEFL و IELTS و … صدق نميکنه. يعنی اتفاقاً توي اون امتحانا ضروريه که از يک سري لغات عجيب و غريب و پيچيده استفاده کنيد که ثابت کنيد خيلی زبان بلديد

*نکته کليدي 6- مفاهيم رو تا جاي ممکن طبقه بندي کنيد.

خيلی وقتا مخاطب شما وقت کافی براي خوندن خطبهخط نوشتتون رو نداره! بنابراين ممکنه خيلی سريع يه نگاه به نوشتتون بندازه. اينجور وقتا اگه شما نوشتتون رو طبقهبندي کرده باشيد و تا جاي ممکن خلاصه و ليستشده نوشته باشيد خيلی به نفعتونه!

مثال 1:

We are still having problems with the five new computers we have purchased from XYZ
computer Company. The problems we have been having include:
• Two notebook computers won’t boot up.
• One monitor continues to make a high-pitched, whining sound.
• Two desktop computers became infected with viruses.

مثال 2:

I raised your difficulty about arriving for work on time. I pointed out that:
• your managers had done their best to take account of your travel problems; and
• you had agreed with them that Dubai was the most convenient place for you to work.
However, your initial improvement was short-lived. Over the past two months your punctuality
has dropped to a totally unacceptable level.

*نکته کليدي 7- از جداول و نمودارها استفاده کنيد.

خيلی وقتها ميشه به جاي نوشتن چند جمله و يا حتی چند پاراگراف پشتسرهم، از يک جدول و يا يک نمودار استفاده کرد.

جدولها و نمودارها به مخاطباي شما کمک ميکنن تا مفاهيم و اطلاعات رو خيلی سريعتر و شايد حتی دقيقتر بخونن و متوجه بشن.

مثال:

Untitled-7

مرحله 3- بعد از نوشتن

*نکته کليدي 8- از خطاهاي پرتکرار پرهيز کنيد.

يکی از مهمترين مراحل دستيابی به يه نوشته بی عيب و نقص، مرور و ويرايش نوشتتونه. بعد از اينکه متنتون رو نوشتيد، حتماً بايد اون رو مرور کنيد و مطمئن شيد که غلط املائی و خطاي گرامري و … نداريد. در ادامه مهمترين و پرتکرارترين خطاهاي لغوي، گرامري و نگارشی رو با مثال مرور میکنيم. شما ميتونيد هميشه از اين چکليست براي کنترل و ويرايش متنهايی که نوشتيد استفاده کنيد:

8-1- واضح نبودن مفهوم جمله

خيلی وقتها که داريم نوشتههاي شما رو تصحيح ميکنيم، جملاتی که نوشتيد براي ما نامفهومه و معنی جمله رو درست نميفهميم چون چندپهلو نوشته شده. اگر مفهوم جمله شما واضح نباشه مخاطبتون رو گيج ميکنه.

مثال:

جمله غلط:

Prehistoric people used many inorganic substances difficult to find at archaeological sites, which
included clay and rock.

جمله اصلاح شده:

Prehistoric people used many inorganic substances, including clay and rock, which are difficult
to find at archaeological sites.

نامفهوم بودن ممکنه با دلايل مختلفی اتفاق بيفته. حتماً بعد از اينکه متنتون رو نوشتيد، واضح بودن مفهوم تکتک جملاتتون رو بررسی کنيد. براي جلوگيري از نوشتن جملات نامفهوم بهتره که موارد زير رو رعايت کنيد:

– سعی کنيد هر مفهوم جدا رو با يک جمله بنويسيد. بيانکردن چند مفهوم در يک جمله هميشه گيجکننده است!
– هر چی موضوعی که ميخواهيد راجع به اون بنويسيد پيچيدهتر باشه بايد سعی کنيد از جملات سادهتري استفاده کنيد.
– بخشهاي مختلف يک جمله بايد با هم ارتباط منطقی داشته باشند؛ مثلاً زمان اونها بايد با هم هماهنگی داشته باشه.
– نشانه گذاري و نقطه گذاري جمله بايد درست رعايت شده باشه.

8-2-تکرار غيرضروري )حشو(

خيلی وقتها متونی که به دست ما ميرسه پر از لغات و اصطلاحات تکراري و غير ضروريه. استفاده از لغات غيرضروري باعث ميشه جملاتتون بيش از حد طولانی بشه و مخاطبتون رو سردرگم کنه.

مثال:

جمله غلط:

If you reread your work, you will find upon serious reconsideration that a great deal of repetition can be avoided by careful editing and revising and attentive reevaluation. Scrupulous editing can also help you make your writing less wordy.

جمله اصلاح شده:

If you reread your work, you will find that a great deal of repetition can be avoided by careful editing.

ليست عباراتی که يک لغت تو اونها اضافه است و نابهجا تکرار شده رو در ادامه ميبينيد. سعی کنيد موقع نوشتن حتماً به اين نکته توجه کنيد.

توجه: البته بعضی وقتها به دلايل خاص ممکنه از بعضی از اين تکرارها استفاده کنيم. مثلاً اگر بخواهيم که روي مطمئن بودن از موضوعی تأکيد شديدي داشته باشيم از عبارت  ertain Absolutelyاستفاده ميکنيم و يا اگر بخواهيم بر روي ضروري بودن چيزي تأکيد کنيم از عبارت Essential Absolutelyاستفاده ميکنيم.

8-3- تطبيق فعل و فاعل

فعل و فاعل يک جمله از لحاظ مفرد يا جمع بودن بايد با هم تطابق داشته باشند.

جمله غلط:

Verbs has to agree with their subjects.

جمله اصلاح شده:

Verbs have to agree with their subjects.

8-4- زمان افعال

زمان افعال بايد با زمان اتفاقات همخوانی داشته باشه. مثلاً در مثال زير اتفاقی در گذشته بيان ميشه پس زمان فعل هم بايد گذشته باشه.

جمله غلط:

President John Quincy Adams owns a pet alligator, which he kept in the East Room of the White House.

جمله اصلاح شده:

President John Quincy Adams owned a pet alligator, which he kept in the East Room of the White House.

8-5- اصطلاحات غلط

اگر ميخواهيد تو نوشته هاتون از اصطلاحات انگليسی استفاده کنيد، حتماً بايد اصطلاح رو بلد باشيد و همچنين نحوه استفاده کردن از اون رو بدونيد؛ درغيراينصورت بهتره که اصلاً از اصطلاحات استفاده نکنيد!

مثال:

جمله غلط:

It’s raining cats and puppies.

جمله اصلاح شده:

It’s raining cats and dogs.

در ادامه تعدادي از پرکاربردترين اصطلاحات رو با هم مرور ميکنيم:

8-6- جملات ناقص

دقت کنيد که همه جملاتتون کامل باشه. مثال:

جمله غلط:

If you want to be clearly understood.

جمله اصلاح شده:

Don’t write sentence fragments if you want to be clearly understood.

توجه کنيد که جمله کامل به جملهاي ميگن که:

1- فعل و فاعل داشته باشه.
2- يک معناي مستقل داشته باشه.

8-7- غلطهاي املائی

مهمترين غلطهاي املائی عبارتند از:

1- موقعی که کلمه رو تلفظ ميکنيم يک حرف يا يک بخش اون رو تو ذهنمون حذف ميکنيم و به يه لغت اشتباه ميرسيم: مثلاً اگر از کلمه accidentallyيک بخش کم کنيم به لغت accidently ميرسيم.

2- موقعی که کلمه رو تلفظ ميکنيم يک حرف تو ذهنمون به اون اضافه میکنيم )نوشتن از تلفظ يک حرف کمتر دارد(: مثلاً ميخواهيم بنويسيم disastrous اما با تلفظ کردن تو ذهنمون مينويسيم disasterousکه غلطه.

3-کلاً تلفظ درست يه کلمه رو بلد نيستيم پس غلط مينويسيمش. معمولاً تو اين جور کلمات بعضی از حروف که صداي يکسان دارند جابجا نوشته ميشن مثلاً به جاي analysis ممکنه بنويسيم analisysکه غلطه.

4- لغاتی با تلفط يکسان اما معناي متفاوت رو نبايد اشتباهی بهجاي هم استفاده کرد.

8-8- غلطهاي نشانه گذاري و نقطه گذاري

از مهمترين غلطهاي نوشتنه و معمولاً تو هر نوشتهاي يه چندتا از اونارو ميشه پيدا کرد! پرتکرارترين اونها رو در ادامه ميبينيد:

1- ويرگول کم يا زياد. مثال:

جمله غلط:

Avoid commas, that are not necessary.

جمله اصلاح شده:

Avoid commas that are not necessary.

2- آپاستروف کم يا غلط. مثال:

جمله غلط:

Save the apostrophe for it’s proper use and omit it where its’ not needed.

جمله اصلاح شده:

Save the apostrophe for its proper use and omit it where it’s not needed.

3- استفاده غلط از علامت تعجب. مثال:

جمله غلط:

Of all U.S. presidents, none lived to be older than John Adams, who died at the age of 91 !

جمله اصلاح شده:

Of all U.S. presidents, none lived to be older than John Adams, who died at the age of 91.

و يا بيش از حد از علامت تعجب باعث ميشه که پيام شما درست انتقال داده نشه.

4- استفاده غلط از نقطه ويرگول. مثال:

جمله غلط:

Use the semicolon correctly always use it where it is appropriate; and never where it is not suitable.

جمله اصلاح شده:

Use the semicolon correctly; always use it where it is appropriate, and never where it is not suitable.

اکثر مواقع نقطه ويرگول براي جدا کردن 2 جمله کامل و جدا از هم که قرابت معنايی دارن استفاده ميشه.

 

8-9- رعايت کردن کوچک و بزرگ نوشتن حروف

حرف اول کلمات رو در موارد زير بايد بزرگ نوشت:

1- اسامی افراد، مکانهاي جغرافيايی، زبانها، مليتها، کشورها، قوميتها، وقايع خاص تاريخی، دورانهاي تاريخی

جمله غلط:

louisa adams, Wife of john quincy Adams, was the first (and only) foreign-born First Lady.

جمله اصلاح شده:

Louisa Adams, wife of John Quincy Adams, was the first (and only) foreign-born first lady.

2- اولين کلمه هر جمله

3-کلمات در عناوين )فقط لغات اصلی عناوين(

توجه: حرف اول موارد زير در عناوين بزرگ نوشته نميشه:

– a, an, the.
– at, by, for, of, in, up, on, so, on, to, etc.
– and, as, but, if, or, nor.

جمله غلط:

The Wind In The Willows

جمله اصلاح شده:

The Wind in the Willows

 سخن پايانی

نکاتی رو که بهتون ياد داديم رو دقيق بخونيد و به خاطر بسپريد. سعی کنيد رعايت کردن اونها به مرور زمان براتون تبديل به يه عادت بشه. اين نکات حداقلهايی هستند که بايد تو هر نوشتهاي رعايت بشن. پيشنهاد ميکنيم که چکليست زير رو پرينت بگيريد و هميشه موقع نوشتن يه متن انگليسی از اون به عنوان يه راهنماي سريع و مؤثر استفاده کنيد:

چند مثال

در ادامه چند مثال واقعی رو با هم مرور ميکنيم تا همه نکاتی که بالاتر بهشون اشاره کرديم خوب واستون جا بيفته! يادتون نره که کليد خوب نوشتن و درست نوشتن متون انگليسی تمرينه و تمرينه و تمرين!

متن اوليه

اشکالات:
– بهتر است به جاي يک پاراگراف بلند از چند پاراگراف کوتاهتر استفاده شود.
– بهتر است هر ايده مجزا در يک پاراگراف جداگانه مطرح شود.
– مخاطب متن در نظر گرفته نشده است.

متن اصلاح شده

دانلود نسخه قابل چاپ چگونه انگلیسی را درست بنویسیم

آخرین ورودی ها

  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1828 kVXUBDVoytzBXKzZz3pNLCaVNmp8p1XnlOB67_t2hgYvsjf_h-NxL4UqHoa8eNmD a10035dd5047a8f9724112ba4c113553775eb6ab&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme
  • چگونه انگلیسی رو درست بنویسیم؟
  • چگونه کلمات انگلیسی را درست بنویسیم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

css.php

 مدیریت ارشد اجرایی پیشرفته (MBA)

با مدرک مورد تایید وزارت علوم ,تحقیقات و فناوری و قابل ترجمه رسمی

 مدیریت حرفه ای کسب و کار پیشرفته (DBA)
دوره دکتری حرفه ای کسب و کار

با مدرک مورد تایید وزارت علوم ,تحقیقات و فناوری و قابل ترجمه رسمی

آخرین ورودی ها

  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1828 kVXUBDVoytzBXKzZz3pNLCaVNmp8p1XnlOB67_t2hgYvsjf_h-NxL4UqHoa8eNmD a10035dd5047a8f9724112ba4c113553775eb6ab&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme
  • چگونه انگلیسی رو درست بنویسیم؟
  • چگونه کلمات انگلیسی را درست بنویسیم